[Copy letter from Eugene O'Curry (Royal Irish Academy) to Arthur Sparrow (Penn, Moberhampton), mostly discussing prayers for the dead; invocations to the saints; the Book of Armagh; and his work with Irish manuscripts.]

[Copy letter from Eugene O'Curry (14 Gloucestor Street, Queen's Square, Bloomsbury, London) to Lord [Buckingham], seeking permission to consult to a manuscript containing the 'martyrology of Aengus the Culdee'.]

[Letter from Thomas Olden (Ballyclough, Mallow) to William Frazer, regarding Olden's "History of the Church of Ireland"; and a belief in the existence of an island in the Atlantic, referred to by Washington Irving.]

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, discussing Baillie's and [Gaston] Maspero's opinion on the etymology of a Greek word; the origin of the name 'Aphrodite'; the history of 'heathen religions' and gods; the lineage of Epaphus; his health; and a song he has written.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, referring to Sanskrit and Greek etymology; the 'hounds of dawn' in various mythologies; and his theory of Phoenician and Egyptian influence on the history of Greece and Greek religion. Refers Baillie to [Heinrich] Brugsch's work.

Postcard from Gerard Manley Hopkins (University College, Stephen's Green) to Alexander William Mowbray Baillie (22 Sackville Street, London), discussing the etymology of certain words; the influence of 'Sanskritists' on Baillie's work; the unreliability of certain etymologies; and his theory about Egyptian influence on Greek religious thought.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, discussing several Greek and Egyptian words; Greek transliteration; Greek religion and mythology; his theory on Egyptian civilisation in Crete; and the influence of Egypt on Greece in general.

Letter from Gerard Manley Hopkins (8 Salisbury Street, Liverpool) to Alexander William Mowbray Baillie, requesting the address of [Alfred William] Garrett, in Calcutta. Refers to his work and religion and forwards several jokes.

[Response from Cáit Uí Chonchubhair (Cáit Rua), Delvin, Co. Westmeath, collected by Siobhán Nic Shiomóin, Delvin, Co. Westmeath.]

[Response from Michael S. Meany, Tulla, Co. Clare.]

[Response from J. S. Hamilton, Brownhall, Ballintra, Co. Donegal.]

[Response from Stiophán Mac Philib, Emyvale, Co. Monaghan.]

[Response from Máire Ní Bhrian, Drishaghaun, Co. Galway, collected by Eibhlín Ní Cháirr, Drishaghaun, Cloonbur, Co. Galway.]

[Information collected from various unidentified people in the area around Kiltyclogher, by Lorcán Ó Rúanaidhe, Corrán Mór, Kiltyclogher, Co. Leitrim.]

[Response from Mrs. Anne Bannon, Abbeyshrule, Co. Longford, collected by Philip Hedwith, Ballycloghan, Carrickboy, Co. Longford.]

[Information collected by Margaret Steveley from members of the Cahir Guild of the Irish Countrywomen's Association, Carrigeen, Cahir, Co. Tipperary.]

[Response from Kate Manning, 74 Leinster Road, Rathmines, Dublin.]

[Response from Michael Martyn, Dromeilithe, Co. Clare, collected by [Margaret Josephine ?] Martyn, Principal, Girls' School, Cooraclare, Co. Clare.]

[Response from Patrick McCullagh, Currainalt, and various other unidentified people, collected by Michael J. Murphy, Glenhull, Omagh, Co. Tyrone.]

[Response from Seán Ó Dúbhda, Carraig, Ballynagall, Dingle, Co. Kerry.]

[Response from Seán Ó Beirn (John Byrne), Malin, Co. Donegal.]