Previous | Item 33 of 129 |

Maide Coill

Abstract: Story collected by Sígle Ní Conaill, a student at An Gleann Mór school (Glenmore, Co. Kerry) (no informant identified).

Original reference: 0467/1/8

Loading...School An Gleann Mór [Vol. 0467, Chapter 0001]

County The Schools' Manuscript Collection : County Kerry Schools

transcribed at

 

An Maide Coill [duchas:4735259]

Seán Ruadh a bhí ar na Camánaibh , bhí sé cúrsa ag Pádraig Ó Murchadha a bhí ar na Cáintín. Chuir sé ar theachtaireacht é chun duine muinntear a bhí soir ó’n Snaidhm in áit éigin.
Bhí sé chun teacht abhaile arís an oidhche sin. bhíodar a tathant air fuireacht go lá. Dubhairt  cailín a bhí sa tig leis fanacht  agus go dtabharfadh?  sí  maidí deasa leis. Bhainfheadh sé ar a shlíghe iad. I gcionn scathamh dam oidhche tháinig an chailín chuige agus aon mhaide chol go bhféadhfhadh sí fhághailt dó. Dubhairt sise go raibh. D’imthig sé leis an mhaide chuilinn agus chuir sé í i bpoll tamall ó’n dtig i dtreo is go mbeadh sí ar fághail aige agus é ag filleadh abhaile.
Tar éis tamaillín eile tháinig an chailín chuige agus maide bréag chol aici. Chuir seisean i dtaisge an mhaide seo níos sia ón dtig ná an ceann eile. Bhí an mhaide chol chómh geal is gur dhóigh leat gur tré fionnadh-mhóin a fhásadh sí

An Maide Coill [duchas:4735260]

Ar maidin amáireach d’eirig sé go moch chun go dtabharfadh sé a mhaidí leis i gan fhios d’fear  a’ thíghe. Ach mhothuig seisean ag eirighe é is d’eirig sé féin. 
Do lean sé tamall ó’n dtig ag cainnt leis. Bhí Seán a d’iarraidh é chur abhaile ach ní raibh aon fhonn air ag imtheacht. Bhí sé ag suibhal leis go dtí gur chuaidh sé níos a sia ó’n dtig ná an áit a bhí  an mhaide cuilin i bpoll. B’éigin do Sheán a mhaide d’fhágaint  nar raibh sé. Nuair a bhí sé ag teacht chun an áit ?na raibh an mhaide chol i bpoll, b’éigin dó rith uaidh chun bhreith leis.
Thug sé leis an mhaide chol abhaile agus dar fiadh bhí cion aige uirthi. Tháing sé annsan ó’s na Cáiníní go dtí an Clochbhualadh  agus  a mhaide chol aige. Ins na lactheannta sin bhí Mícheál Riocard in a chomhnuidhe ar an gClochbhualadh. Do bhí capall sa bhfion-? aige le seachtain nár féidir leo fhágailt  beo nó marbh. D’iarr sé ar Sheán Ruadh du lag cuardach a’chapall feachaint a’ bhfaigheadh sé beo nó narbh í.
D’imthig sé is bhí sé ag cur de ag cuardach chun gur bhain sé amach ?isg atá taobh thoir de Thuirín Mháig an Áth. Fuair sé an chapall ann ag inbhír dó féin. Sín sé é féin ar chrocán is leag sé a mhaide uaidh len’ ais. Bhí áthas air mar chall ar an chapall d’fhágailt. Mheas sé go mhothuig é nealáinín codhladhta ag teacht air.

An Maide Coill [duchas:4735261]

Phreabh sé ‘na shuidhe ar eagla go dtuitfheadh sé ina chodhladh. Chuir sé a lámh thairis chun an mhaide a thógaint. Má chur ní raibh aon mhaide ann. Chaith sé an tráthnóna go léir ag cuardach, feuchaint, ar eagla gurb amhlaidh a thuit sé ‘na chodhladh ( agus fios aige go maith nár thuit ) , is gur ghoid duine éigin a mhaide uaidh. Ach ní fheachadh sé aoinne , is ní fuair sé a mhaide riamh ó shoin.
Seadh ! críochnuigeann sin mo sgéal , ach is dócha gur’b amhlaidh a bhí an capall age’s na púcaí is gur thógadar an maide bréag gleígeal ina ionaid.  c.n.g

Origin information
Glenmore, Co. Kerry
Date created:
Type of Resource
text
Physical description
p. 018-020
Volume 0467
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Máire T. Ní Chonaill.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
School location
GlenmoreAn Gleann MórGlenmoreKilcrohaneDunkerron SouthKerry
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4925944
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0467/1/8

Suggested credit
"An Maide Coill"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4925944>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Máire T. Ní Chonaill.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
An Maide Coill is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5