Naomh Patrúin an Cheantair

Abstract: Story collected by Brighid Ní Thacháin, a student at Lóthar school (Loher, Co. Kerry) (no informant identified).

Original reference: 0466/6/26

 Lóthar [Vol. 0466, Chapter 0006]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Kerry Schools

COLLECTOR
Thacháin, Brighid Ní 
Gender
female
Location
Loher (Townland) 
Kilcrohane (Civil parish) 
Dunkerron South (Barony) 
Kerry (County) 

Story text

transcribed at

 

Naomh Patrúin an Cheantair  [duchas:4735133]

Síadh na naoimh a bhí mórthímcheall na háite seo ná naomh Miceál, Naomh Cróchán, agus naomh Fíonán. Bhí áit cómhnuighthe féin ag gach duine aca. Bhí áit cómhnuighthe Naomh Cróchán i gCóad, Naomh Micheál i Baile na Scealg, agus Naoimh Fíonán i Loch Curráin. Ní fhada ó raibh lá le Mhíchíl agaínn. Thíar i nBaile na Sceilge atá tobair Mhíchíl. Do chómhnuig Naomh Cróchán i gCóad. Deirtear go bhfuil rían a glúine ar charraig, is mar seo do thárla. Nuair a bhíodh na saighdúirí Sasana ag faire ar

Naomh Patrúin an Cheantair  [duchas:4735134]

na daoine naomhtha seo.
Bhain Crochán naomhtha an carraig seo amach. Cuaidh sé cómh fada isteach féin gcarraig do sathadh sé féin isteach agus d'fhan sé ann cómh fada san go bhfuil a rían ar an gcarruig. Téigheann daoine ann gach bliadhain cun turas a thabhairt. Tá tobair beannuighthe eile ann agus tógann daoine trí deoch uisge as an dtobhair Naoimh Mhichil i mBaile na Sceilge, agus is mó duine a geibheann leigheas as an dtobair. Bhí fear ann fadó agus bhí mac aige. Bíodh an mac breóidhte seacht lá na seachtmhaine. Bhí lá le Mhíchíl cun teacht agus dubhairt an mac é bhreith cun an tobair. Deirighear roimh eiríghe

Naomh Patrúin an Cheantair  [duchas:4735135]

na gréine ar maidin. I deire an tslíghe fuair an tathair tuirseach agus caith an mac bocht an slíghe do críochnú. Do dhein pé sceál é. Tháinig sé chun an tobair. Do ól sé cuid den uisge agus sa deireadh connaic sé íasc beag agus do mhairbh sé é. Rug sé leis abhaile é agus dhein sé é do bheirbhiúghadh, do leigheasadh an mac agus theip ar gach dochtúr é leigheas.
Naomh Fínín. In Oileán an teampuil do chómhnuig sé, tá fothracha na seana teampuil ann fós. Tá tobair naomhtha ann leis. Ach ní chualadh go bhfuair aoinne leigheas as.

Resource description

Origin information
Loher, Co. Kerry
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 357-359
Volume 0466
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher B. Ní Mheidhre.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
School location
Loher An Lóthar Loher Kilcrohane Dunkerron South Kerry
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4930221
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0466/6/26

Suggested credit
"Naomh Patrúin an Cheantair"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4930221>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher B. Ní Mheidhre.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Naomh Patrúin an Cheantair is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5