Tomhaiseanna agus Cleasanna

transcribed at

Tomhaiseanna agus Cleasanna  [duchas:4609346]

amháin agus an méid eile.
Cé mhéid loch a dhéanfadh abhainn? – Ceann amháin dá mbeadh sé sáthach doimhin.
Tagann sé isteach ar dhruim na ndaoine agus téigheann sé amach chómh mín le síoda. – An mhóin.
Fear beag i n-a seasamh le claidhe. Itheann sé arán acht ní itheann sé uisge – Teinne.
Seasann sé le balla acht ní seasann sé leis fhéin – an tlú.
Teach beag gan fuinneóg gan doras – Ubh.
An Sgoláir – Caitlín Ní Oireachtaigh.
A Seoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
An Duine a thug dí iad – Mícheál Mac Oireachtaigh
A sheoladh – Leamhchoill, Mághchuilinn, Co. na Gaillimhe.
Tá fhios agam teach agus ní thiocfadh loch beag isteach ann – agus ní chómhairfeadh an méid fir atá sa mbaile mór an méid fuinneóg atá air – Méaracán.
Chuaidh mé suas an bóithrín.
Cé chasadh dhom acht Máirtín.
Chuir mé i mo phóca í.
Thosaigh sí ag easgainigh.

Tomhaiseanna agus Cleasanna  [duchas:4609347]

Thosaigh mé ghá bualadh
Chaith mé ag na lachain í
Agus d’ith na lachain í – Uasgán Uisge.
Chaith mé suas é chómh bán le sneachta agus tháinic sé anuas chómh buidhe le ór – Ubh.
Tá sé ann ó thús an t-saoghail agus níl sé ráidte d’aois – an ghealach.
Chuaidh mé suas an bóithrín agus tháinic mé anuas an bóithrín agus d’iomchur mé an bóithrín ar mo druim – Dréimre.
Níl sé amuigh ort agus níl sé istigh ort agus tá sé ort – D’ainm.
An méid cupáin atá ag an Righ agus an méid capaill atá sa bparráiste ní tharraineochadh siad aníos é. – An fairrge mhór.
Nuair atá cearc ag ithe coirce cé mhéid gob a fhágann sí ar an talamh – An gob céadna.
Itheann sé gach a bhfághann sé acht ní ólann sé uisge – teine.
Sean-bhean i n-a suidhe ar an teach ag caitheamh tobac – an simléar.