Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, discussing a [transliteration] issue; the version of the bible used by Aelfric; the word 'scope' and references sources on it.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, referring to the transliteration of Egyptian into Greek; his plans for a book on Dorian Measure; his Homeric studies; a paper by [F. B.] Jevons of Durham; Greek and Egyptian etymology; the origins of Greek religion and civilisation; and Home Rule in Ireland.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, referring to tables which Baillie sent to him; the Greek and Egyptian languages; his intention to write to [Walter W.] Skeat about the word 'scope'; Maspero's 'Archeologie egyptienne'; and Home Rule in Ireland.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, discussing Baillie's and [Gaston] Maspero's opinion on the etymology of a Greek word; the origin of the name 'Aphrodite'; the history of 'heathen religions' and gods; the lineage of Epaphus; his health; and a song he has written.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, informing him of the drowning of a son of D'Arcy Thompson on Lough Corrib. Refers to visits to Haslemere, Surrey and the Manchester Exhibition; his work; his ill health and his wish to be in the Scottish Highlands.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, discussing the death of [Martin] Geldart; friends at Oxford who died by suicide. Mentions Geldart's autobiography. Refers to his collection of letters; his correspondence with Baillie; [John] Hannah and MacFarlane; his melancholy; Gladstone; and his work in Ireland.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, requesting news on the recent riots and any 'political gossip' from London. Asks for assistance on the origin of a Greek word, in relation to his work on 'Homer's Art'.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, referring to [John] Hannah and the Rectory of Brighton; a photograph that Baillie sent; a book on epigraphy; a decision made by Pope [Leo XIII]; rural and town living; poverty and populations; an incident at the Battle of Majuba Hill, South Africa; and Gladstone.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, referring to Sanskrit and Greek etymology; the 'hounds of dawn' in various mythologies; and his theory of Phoenician and Egyptian influence on the history of Greece and Greek religion. Refers Baillie to [Heinrich] Brugsch's work.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, referring to D'Arcy Thompson, a Fellow of the Royal University of Ireland; a new work on Egypt by [Gaston] Maspero; and his own work on Egypt, 'Pindar and the theory of rhythm and the Dorian measure'.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie, discussing several Greek and Egyptian words; Greek transliteration; Greek religion and mythology; his theory on Egyptian civilisation in Crete; and the influence of Egypt on Greece in general.

Letter from Gerard Manley Hopkins (University College, St. Stephen's Green, Dublin) to Alexander William Mowbray Baillie; referring to his examination work; the Egyptians in Boeotia; Cadmus; a paper by Mathew Arnold on the Home Rule Bill; and his own opinion on Home Rule.

Postcard from Gerard Manley Hopkins (University College, Stephen's Green) to Alexander William Mowbray Baillie (22 Sackville Street, London), offering his theory on the Egyptian origins of Phoenician and Greek civilisation.

Postcard from Gerard Manley Hopkins (University College, Stephen's Green) to Alexander William Mowbray Baillie (22 Sackville Street, London), requesting information or lore on '[Nefrat], divinité des grains'.

Postcard from Gerard Manley Hopkins (University College, Stephen's Green) to Alexander William Mowbray Baillie (22 Sackville Street, London), referring to his theory on 'Ra-t'Amenti'; Egyptian influences on Crete and Greece; and the Egyptian degradation of their gods to kings and heroes.

Postcard from Gerard Manley Hopkins (University College, Stephen's Green) to Alexander William Mowbray Baillie (22 Sackville Street, London), discussing the etymology of certain words; the influence of 'Sanskritists' on Baillie's work; the unreliability of certain etymologies; and his theory about Egyptian influence on Greek religious thought.

Postcard from Gerard Manley Hopkins (University College, Stephen's Green) to Alexander William Mowbray Baillie (22 Sackville Street, London), asking Baillie not to take 'those cards, that diptych' too seriously. Refers to Caphtor and clarifies several points on Egyptian grammar.

Postcard from Gerard Manley Hopkins (University College, Stephen's Green) to Alexander William Mowbray Baillie (22 Sackville Street, London), referring to several Greek and Egyptian words; and asking Baillie's opinion on the Home Rule Bill.

Postcard from Gerard Manley Hopkins (University College, Stephen's Green) to Alexander William Mowbray Baillie (22 Sackville Street, London), referring to an upcoming visit to Baillie and the origins of Caphtor, said to be Kepht-ur in Greater Phoenicia.

Postcard from Gerard Manley Hopkins (University College, Stephen's Green) to Alexander William Mowbray Baillie (22 Sackville Street, London), discussing Greek/Egyptian words; the tradition of a Phoenician foundation of Thebes; the Egyptian colonisation of Crete; the name 'Aphrodite'; and an upcoming visit to Baillie.

Postcard from Gerard Manley Hopkins (University College, Stephen's Green) to Alexander William Mowbray Baillie (22 Sackville Street, London), in which he refers to two books on Egypt and discusses several Greek/Egyptian words.