Previous | Item 1 of 5321 |

Tiarnaí Talún

Abstract: Story collected by Pádraig O Bhailís, a student at Naomh Breandán, Gaillimh school (Galway, Co. Galway) from informant an unidentified informant.

Original reference: 0031/4/31

 Naomh Breandán, Gaillimh [Vol. 0031, Chapter 0004]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Galway Schools

COLLECTOR
Bhailís, Pádraig O 
Gender
male
Location
Galway (County) 
INFORMANT
unidentified 
Relation
parent
Gender
male
Location
Galway (County) 

Story text

transcribed at

 

Tiarnaí Talún  [duchas:4565426]

Bhí tighearna talamhana ann fadó agus bhí sé an-t-saidhbhir agus d'fhág sé tighearna eile ós cíonn an talamh. Thárla go raibh bhean an-bhocht san áit agus ní raibh sí indon an cíos a ioc agus bhí an tighearna seo a dul dá a chur amach as an teach an lá seo. Bhí an tighearna niór ag dul thart an lá seo agus tháinic slabhradh ocrais air. Chuaidh sé isteach i dteach na mná seo agus d'iarr sé béile ar an mbean, Chuirfinn-se síos pota fataí dhuit ach cé'n mhaith dhuit iad gan aon bhlas leo. Tá an tanlan agam féin adheir sé agus rug sé greim ar sgian phóca a bhí ar an mbord agus sháith sé an mhuic agus dubhairt se léithe a beith ag ithe go mbeadh a sáith íthte aice. Thug sé leitir dhé nuair a bhí sé ag imtheacht agus nuair a tháinic an tighearna talamhana eile thug sí an leitir dhó agus dubhairt sé léithe go raibh a chosa nighte aice.
Bhí fear ann fadó agus bhíodh sé ag ioc a chuid cíosa go maith nó gur bríseadh as a phost é. Nuair a briseadh ní raibh aon airgead aige le h-aghaidh an cíos a ioc. Ní raibh aon ola aige agus ní raibh siad indon aon

Tiarnaí Talún  [duchas:4565427]

choinnlé a dhéanamh le haghaidh solas a thabhairt dóibh: Bhí sé ag ithe a shuipéar le solas na geallaigh nuair a tháinic fear inaice leis d'fhiafruigh sé dhó an raibh aon mhaith leis ag bualadh báire. Chuaidh sé féin agus fuireann eile ag bualadh (b) agus bhí an báire thart nuair a chur sé amach an leathróid annsan gcool agus bhí sé saidhbhir uaidh sin amach.

Resource description

Origin information
Galway, Co. Galway
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 0241-0242
Volume 0031
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher T. Mac Eochaidh.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Land use   linked data (lcsh)
Land management--Riaradh talún
School location
Galway Gaillimh Galway
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4572393
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0031/4/31

Suggested credit
"Tiarnaí Talún"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4572393>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher T. Mac Eochaidh.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Tiarnaí Talún is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5