Previous | Item 1 of 41 |

Piseoga Ime

Abstract: Story collected by a student at Cnoc na Bró school (Knocknabro, Co. Kerry) (no informant identified).

Original reference: 0457/3/50

 Cnoc na Bró [Vol. 0457, Chapter 0003]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Kerry Schools

Story text

transcribed at

 

Piseoga Ime  [duchas:4712449]

Piseóga Ime

Bhí sean-cailleach i gCarraig an Ime fadó go mbíodh de cáil uirthi go bhféadfadh sí ím na gcómharsain do goid tré phiseóga drabhlaidheachta a bhíodh ar siúbhal aici nuair a bhead cuigeann dhá dhéanamh ag duine éigin agus cuigeann dá dhéanamh ag an am céadhna.  Agus an rann so a bhíodh sí a rádh.

“Rath Dé ar an gcuigeann seo
  Sop agus ribe innti. 
  Si ceirtlíní ime uirthe.
  Im an bhaile seo thoir.
  Im an bhaile seo thíar. 
  Im Cháit is Shíghle, Máire is Bríghide
  I gcóir an cíosa.
  An t-soithig a líonadh
  Is im a’ tsagairt féin 
  Cé gur deacair liom é iarraidh
  Ach mar sin féin tagadh sé.
  Come butter, come butter, come butter.

Resource description

Origin information
Knocknabro, Co. Kerry
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 588
Volume 0457
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Mícheál Ó Scannaill.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Agriculture   linked data (lcsh)
Agriculture--Talmhaíocht
Verbal arts and literature   linked data (afset)
Verbal arts--Ealaín bhéil
School location
Knocknabro Knocknabro Killaha Magunihy Kerry
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4778889
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0457/3/50

Suggested credit
"Piseoga Ime"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4778889>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Mícheál Ó Scannaill.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Piseoga Ime is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5