Previous | Item 24 of 226417 |

Scéal

Abstract: Story collected by Pádraig Ó Bhailís, a student at Naomh Breandán, Gaillimh school (Galway, Co. Galway) from informant an unidentified informant.

Original reference: 0031/4/18

Loading...School Naomh Breandán, Gaillimh [Vol. 0031, Chapter 0004]

County The Schools' Manuscript Collection : County Galway Schools

COLLECTOR
Bhailís, Pádraig Ó
Gender
male
Location
Galway (County)
INFORMANT
unidentified
Relation
parent
Gender
male
Location
Galway (County)

transcribed at

 

Scéal [duchas:4565367]

Bhí trúir chailíní i na gcomhnaidhe i dteach beag thiar an domhan thiar fadó. Bhíodh fathach ag goid gabáiste uatha agus chuaidh ceann aca amach an oidhche seo agus nuair a tháinic an fathach thug sé leis í go dtí an domhan thoir. Nuair a bhí sé ag dul amach thug sé cead dí dul isteach i ngach seomra ach i gceann amháin. Nuair a bhí sé bailighthe leis chuaidh se isteach ins an seomra ach nuair a thainic sé amach bhí a lámha lan le fuil. Nuiar a tháinic an fathach isteach mharbhuigh se í agus bhailigh sé leis siar go dtí an domhain thiar. Ní raibh sé i bhfad ins an ngáirdín nuair a tháinic ceann eile amach agus thug sé leis í go dtí an domhan thoir. Nuair a bhí sé ag sul amach dubhairt sé léithe dul isteach i ngach seomra ach i gceann amháin. Nuair a bhí sé imthighthe chuaidh sí isteach i ngach seomra agus nuair a tháinic sí amach bhí a cuid lámha lán le fuil. Nuair a tháinic an fathach isteach mharbhuigh sé í agus rith sé leis go dtí an domhan thiar. Nuair a bhí sé tamall annsin tháinic ceann eile

Scéal [duchas:4565368]

amach agus thug an fathach leis í go dtí an domhan thoir. Nuair a bhí sé ag dul amach thug sé cead dhí dul  dul isteach i ngach seomra ach i gceann amháin. Bhí go maithnó gur raibh sé imthightghthe agus do chuaidh sí isteach ann. Nuair a tháinic sí amach bhí a cuid lámha lán le fuil ach san am céadhna buaileadh an doras agus tháinic fear beag isteach. Thug sé buidéal beag dhí agus chaith sí braon de'n buidéal ar a lámha agus d'imthigh an fuil. Nuair a tháinic an fathach isteach líon sé mála óir agus chuaidh sé amach arís. Nuair a fuair an cailín imthighthe é chuir sí an mála ar a druim agus thúg sí léithe é isteach ins an seomra agus chaith sí braon de'n bhuidéal ar an gcailín eile agus bhí sí beo. Nuair a tháinic an fathach isteach chuaidh sí síos ins an mála agus chaith an fathach an mála isteach ins an teach. An lá i na dhiaidh chuaidh an ceann eile síos ins an mála agus ní raibh 'is ag an bhfathach ariamh é nó gur thug sé an truír aca go dtí an domhan thiar arís.

Origin information
Galway, Co. Galway
Date created:
Type of Resource
text
Physical description
p. 0182-0183
Volume 0031
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher T. Mac Eochaidh.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
School location
GalwayGaillimhGalway
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4572379
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0031/4/18

Suggested credit
"Scéal"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4572379>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher T. Mac Eochaidh.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Scéal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5