Previous | Item 26 of 236985 |

Pisreogaí

Abstract: Story collected by Cáith Ní Bhiadha, a student at Scoil Níoclás (Cailíní) school (Claddagh, Co. Galway) (no informant identified).

Original reference: 0031/3/4

 Scoil Níoclás (Cailíní) [Vol. 0031, Chapter 0003]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Galway Schools

COLLECTOR
Bhiadha, Cáith Ní 
Gender
female
Location
Galway (County) 

Story text

transcribed at

 

Pisreogaí  [duchas:4565339]

1. Bhí sean bhean shiar igConamara fadó agus bhí trúir mach aice agus nuair a théighidís amach ag iascach, d'éirigheadh an tsean-bhean suas agus tuibharfaidh sí sluaisid teine dhearg lei agus chaitheadh sí an bóithrín in a ndiadih e agis déaradh sí "thar a gceann agus thar a gcosa gach droch rud" sin ag ceapadh nach rachaidh na daoine maithe in aice leo.

2. An bhean ceádhna freisin, rinne sí rud eile le an t-án pirsreóga. Chuaidh a truír mac amach ag iascach lá amháin. Bhí siad imthíghthe dhá lá agus nuair nach bhfaca sí ag teacht iad thosuigh ag ceapadh go raibh rud éicint suas. Fuiar sí báisín uisce agus chuir sí trí chupán ins an mbáisín agus tug sí ainm go gach ceann acú
Tug sí Tomás de cheann acu, Seán de'n cheann eile agus Peadar de'n cheann deireanach. Nuair a d'feicfeadh sí ceann de na cupáin ag síos, déarfadh sí á tá Peadar bocht dá bhaitheadh, le t-án pirsreóga a dhéanadh sí é seo. Nuair nach

Pisreogaí  [duchas:4565340]

b'fheicfheadh sí ag dul go h-an domhain iad déarfhaidh sí "Níl siad imthíghthe fós, Buidheachas le Dia"

Resource description

Origin information
Claddagh, Co. Galway
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 0155-0156
Volume 0031
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Eibhlín Bean Uí Mhoráin.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Folk beliefs   linked data (afset)
Folk belief--Creidiúint choiteann
School location
Claddagh An Cladach Galway
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4572185
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0031/3/4

Suggested credit
"Pisreogaí"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4572185>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Eibhlín Bean Uí Mhoráin.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Pisreogaí is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5