Previous | Item 15 of 747 |

Foclóirín

Abstract: Story collected by a student at An Bloscaod Mór school (Great Blasket Island, Co. Kerry) (no informant identified).

Original reference: 0418/2/10

 An Bloscaod Mór [Vol. 0418, Chapter 0002]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Kerry Schools

Story text

transcribed at

 

Foclóirín  [duchas:4674057]

Foclóirín:
Cinn-fhearainn =       An paiste glas a fágtar gan treabhadh i mbun is i mbárr guirt. Is air sin a chasann na capaill.

An Ghruadh  =    An fód fé na gcuirtear an scioltán nuair a cuirtear an síol.

Scúmhachán =  An taobh amuigh do gheataire.

Buachas  =  An taobh istigh do gheataire.

Hearra =  An rud bán a bhíonn 'á tarrac ina ndiaidh ag siongán.
Seanfhocal i dtaobh gaduidhe iseadh: Goidfeadh sé an hearra ó'n siongán. 

Fochais  =  Cloch a bheadh sa bhfarraige ach a bheadh de ghnáth clúdaithe.
Cómhairle-- "Fan amach ó'n bhfochais.

Fochall =  An croidhe buidhe a bhíonn istigh i bprátaí áirithe.

Speirín  =  Bun an gheataire. An buatais an bun-fáis a bhíonn shíos fé'n speirín.
Seanfhocal : D'á laighead speirín bíonn buatais air.

Resource description

Origin information
Great Blasket Island, Co. Kerry
Date created:
Type of Resource
text
Physical description
p. 115
Volume 0418
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Máire Nic Gearailt.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Agriculture   linked data (lcsh)
Agriculture--Talmhaíocht
School location
Great Blasket Island An Blascaod Mór Great Blasket Island Dunquin Corkaguiny Kerry
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4682199
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0418/2/10

Suggested credit
"Foclóirín"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4682199>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Máire Nic Gearailt.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Foclóirín is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5