Previous | Item 48 of 747 |

Scéal - Piseoga

Abstract: Story collected by a student at Gurrane (B.) school (Clondrohid, Co. Cork) (no informant identified).

Original reference: 0326/2/21

Loading...School Gurrane (B.) [Vol. 0326, Chapter 0002]

County The Schools' Manuscript Collection : County Cork Schools

transcribed at

 

Scéal - Piseoga [duchas:4891000]

Bíonn an t-ádh le cuid des na feirmeoirí leis na ba agus bíonn mí adh le cuid eile aca. Má deintear an cró treasna umaire ní bhíonn an t-ádh leis na ba. Má deintear an cró anuas ar lios ní bhíonn an t-ádh leis na ba. Deirtear gur féidir leis na mná ím a gcómharsan a thógaint nuair a chrúdhann siad na ba oidhche bealthaine. Tá alán piseoga eile mar gheall ar girrfhiadh ag crúdh ba.
Seo ceann aca:-
Bhí fear ag fíadhach go moch aon maidin amháin agus bhí trí coin aige. Connaic sé girrfhiadh ag ól bainne as údh na bó. Do rithe an gírrfhiadh agus do chuaidh na trí coin na díaidh. Chúaidh sé treasna claidhe agus nuair a chonnaic an fear na coin ag rith cuige. Ceap sé gur imthigh an girrfhiadh. Nuair a thánaig sé go dtí an claidhe connaic sé bean ann agus cos briste aice. D'fhág sé ann i ach roinnt laethannta fuaradh ann i marbh.
Coimeadann daoine pailm ar cró na mba. Deirtear má deineann duine snaidhm ar piosa córda agus é do coimead os cionn laogh go gcoimeádann sé beó é. Deirtear leis gur ceart trísnaidhm do dhéanamh trí h-uaire i ndiaidh a chéile agus an corda do choimead os cionn beithidhig. Tugtar cleas na Peiste ar sin. Deintear capaill do leigheas mar sin uair ceannta leis ach nách féidir le h-aoinne iad do leigheas ach leis an seachtú mac.

Origin information
Clondrohid, Co. Cork
Date created:
Type of Resource
text
Physical description
p. 135
Volume 0326
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Seán Ó Loingsigh.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Agriculture   linked data (lcsh)
Agriculture--Talmhaíocht
Supernatural beings   linked data (afset)
Supernatural and legendary beings--Neacha neamhshaolta agus osnádúrtha
School location
ClondrohidCluain DroicheadClondrohidClondrohidMuskerry WestCork
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_5153917
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0326/2/21

Suggested credit
"Scéal - Piseoga"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_5153917>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Seán Ó Loingsigh.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Scéal - Piseoga is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5