Éadaí

Abstract: Story collected by Séamus Ó Maoilearca, a student at Teach Chaoin (B.) school (Tagheen, Co. Mayo) (no informant identified).

Original reference: 0096/3/21

 Teach Chaoin (B.) [Vol. 0096, Chapter 0003]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Mayo Schools

COLLECTOR
Maoilearca, Séamus Ó 
Gender
male

Story text

transcribed at

 

Éadaí  [duchas:4348965]

Éadaighe
Níl aon tailliúr sa bparaiste seo anaois. Bhí tailliúr ann cúpla bliadhain ó shoin ach fuair sé bás. Balbhán bodhar a bhí ann agus d’oibruigheadh se ina theach féin. Ní choinnigheadh sé éadaighe ar bith sa teach. Ta táilliúiri i gClár Cloinne Mhuiris agus cuinnuigheann siad ádhbhar cultacha sa teach agus ní de deanamh na h-áite iad. Ni chaitheann na daoine cultacha de éadach na h-áite de ghnáth.
Deantar leinteacha san áit seo go speisealta do gasúiribh beaga. Fadó deintí de lín éadach iad ach ní dhéantar anois iad. 
Cnitéalann na maithreacha agus na cailíní óga stocaí go speisealta do na fir agus do na paistibh. Caitheann na mna stocaí a gheibheann siad ins na siopaí. Tá ceithre túirne ag obair san áit – (1) Bean Uí Mhaolaithe i gCláirín. (2) Bean Uí Fhloinn Cluain – Caoin. (3) Bean Ui Choisdealbhaigh Druim- Sionnach. (4) Bean Uí Dhubhan, Cláirin. Ceannuightear

Éadaí  [duchas:4348966]

furmhór ádhbhair na stocaí ins na siopaí.
Ní chaitheann na daoine aon éadaigh speisealta acht amhain indiaidh bhais duine caitheann siad éadaighe dubha. Caitheann siad cros dubh ar mhuincill a gcóta go mbionn an marbhán curtha bliadain. Uaireannta caitheann na mna ribín glas agus na fir carabhataí glasa L’ál Pádhraic.

Resource description

Origin information
Tagheen, Co. Mayo
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 194-195
Volume 0096
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Séamus Ó Maoilearca.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Clothing and dress   linked data (lcsh)
Clothing and accessories--Éadaí agus suaitheantais
School location
Tagheen Teach Chaoin Tagheen Clanmorris Mayo
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4437994
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0096/3/21

Suggested credit
"Éadaí"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4437994>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Séamus Ó Maoilearca.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Éadaí is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5