A List of Irish Words and Phrases Adopted into the English Speech Around Here


Story collected by Eilís de Grant, a student at Behymore school (Behy More, Co. Mayo) from informant John Clarke.

text

IIIF drag and drop link

Achadh Mhaoláin


A collection of folklore and local history stories from Achadh Mhaoláin (school) (Aghawillin, Co. Leitrim), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Mrs Prior.

text

IIIF drag and drop link

agóid - touch me not, antaire - saucy


Story collected by a student at Cill Cruain (C) school (Ballyglass South, Co. Galway) (no informant identified).

text

IIIF drag and drop link

Aimneacha ar Dhaoine


Story collected by a student at Eidhneadh, Inis school (Inagh, Co. Clare) from informant Máire Ní Éigeartaigh.

text

IIIF drag and drop link

Ainmneacha eile a n-Úsáidtear


Story collected by a student at Eidhneadh, Inis school (Inagh, Co. Clare) from informant Máire Ní Éigeartaigh.

text

IIIF drag and drop link

Ainmneacha eile a n-Úsáidtear


Story collected by a student at Eidhneadh, Inis school (Inagh, Co. Clare) from informant Máire Ní Éigeartaigh.

text

IIIF drag and drop link

Ainmneacha eile a nÚsáidtear


Story collected by a student at Eidhneadh, Inis school (Inagh, Co. Clare) from informant Máire Ní Éigeartaigh.

text

IIIF drag and drop link

Ainmneacha Gaeilge a nÚsáidtear i mBéarla sa Chomharsanacht


Story collected by a student at Eidhneadh, Inis school (Inagh, Co. Clare) (no informant identified).

text

IIIF drag and drop link

Ainmneacha Gaeilge a nÚsáidtear i mBéarla sa Chomharsanacht


Story collected by a student at Eidhneadh, Inis school (Inagh, Co. Clare) from informant Máire Ní Éigeartaigh.

text

IIIF drag and drop link

Annacarter


A collection of folklore and local history stories from Annacarter (school) (Mullinaveige, Co. Wicklow), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Mary C. Mulligan.

text

IIIF drag and drop link

Arklow (B.)


A collection of folklore and local history stories from Arklow (B.) (school) (Arklow, Co. Wicklow), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Gearóid Inglis.

text

IIIF drag and drop link

Askanagap


A collection of folklore and local history stories from Askanagap (school) (Askanagap, Co. Wicklow), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Sorcha Ní Oichir 7 Síle Ní Chatháin.

text

IIIF drag and drop link

Avoca (Newbridge)


A collection of folklore and local history stories from Avoca (Newbridge) (school) (Avoca, Co. Wicklow), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Maitiú Ó Duinn.

text

IIIF drag and drop link

Baile 'n tSléibhe (B.)


A collection of folklore and local history stories from Baile 'n tSléibhe (B.) (school) (Cuilleenirwan, Co. Roscommon), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Máirtín Mac Conchradha.

text

IIIF drag and drop link

Baile Caisleáin an Róistigh (B.)


A collection of folklore and local history stories from Baile Caisleáin an Róistigh (B.) (school) (Castletownroche, Co. Cork), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Pádraig Ó Luineacháin.

text

IIIF drag and drop link

Baile Dháithí, Dunlavin


A collection of folklore and local history stories from Baile Dháithí, Dunlavin (school) (Davidstown, Co. Wicklow), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Róisín Bhreathnach.

text

IIIF drag and drop link

Baile Giolla tSionáin (B.), An Gleann


A collection of folklore and local history stories from Baile Giolla tSionáin (B.), An Gleann (school) (Ballygiltenan Upper, Co. Limerick), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Tadhg Ó Cathasaigh.

text

IIIF drag and drop link

Bailieboro (C.)


A collection of folklore and local history stories from Bailieboro (C.) (school) (Bailieborough, Co. Cavan), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Bean Uí Cheallaigh.

text

IIIF drag and drop link

Ballinacree (B.)


A collection of folklore and local history stories from Ballinacree (B.) (school) (Ballynacree, Co. Meath), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Pádraic Ó Connachtáin.

text

IIIF drag and drop link

Ballinvally (C.)


A collection of folklore and local history stories from Ballinvally (C.) (school) (Ballinvally, Co. Westmeath), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher S. Nic Shiomóin.

text

IIIF drag and drop link

Ballydurrow


A collection of folklore and local history stories from Ballydurrow (school) (Ballaghdorragh, Co. Cavan), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher S. Ó Hadarnáin.

text

IIIF drag and drop link

Ballymartle


A collection of folklore and local history stories from Ballymartle (school) (Ballymartle, Co. Cork), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Patrick Kelleher.

text

IIIF drag and drop link

Ballymore (B.)


A collection of folklore and local history stories from Ballymore (B.) (school) (Ballymore, Co. Westmeath), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher P.J. Cooney.

text

IIIF drag and drop link

Ballymore-Eustace (B.)


A collection of folklore and local history stories from Ballymore-Eustace (B.) (school) (Ballymore Eustace, Co. Kildare), collected as part of the Schools' Folklore Scheme, 1937-1938 under the supervision of teacher Jas. Byrne.

text

IIIF drag and drop link