[Letter from James McCurtin (Moy, Lahinch, County Clare) to Eugene O'Curry, concerning McCurtin's translation of poetry and enclosing two poems.]

[Draft letter from Eugene O'Curry (Royal Irish Academy) to an unnamed source, concerning the Irish origins of the name 'Dooley'.]

[Poem in Irish, in James McCurtin's hand.]

[Poem in James McCurtin's hand.]

[Fragment of a poem in James McCurtin's hand, with notes in Eugene O'Curry's hand.]