Previous | Item 4 of 325 |

Éanacha

Abstract: Story collected by Siubhan Ní Thiomanaidhe, a student at Lochmuice school (Loughmuck, Co. Donegal) from informant Siubhan Ní Thiomanaidhe.

Original reference: 1050/1/49

 Lochmuice [Vol. 1050, Chapter 0001]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Donegal Schools

COLLECTOR
Thiomanaidhe, Siubhan Ní 
Gender
female
INFORMANT
Thiomanaidhe, Siubhan Ní 
Gender
female
Location
Meenatawy (Townland) 
Inishkeel (Civil parish) 
Boylagh (Barony) 
Donegal (County) 

Story text

transcribed at

 

Éanacha  [duchas:4397305]

Nuair a bhí na saighdiúra ag cártaidh iosa le é a chéasadh. Chuaidh sé treasna cuibhreann agus bhí fear ag cur síol ins an chuibhreann. Shiubhail sé fríd cuibhreann agus bhí an fhuil ag tuitim de. Tháinig an spideog bheag thart agus luighe sé ar an fhuil agus ní thiocfadh leis na saighdiúra é a fhághail. B'fhás an cruithreachta suas an bhomaite sin is tháinig na saighdiúra thart ní thiocfadh leobhtha é a fhághail agus thiontuidh siad thart. Bhí an spideog bheag annsin d'éir siad ar a dtacaidh fear ar bith thart. Dubhairt an spideóg "na dtacaidh ó cuireadh an cruithneachta sin". Dubhairt na saighdiúra go rabh siad ag dul an bealach contráltach. Thionntuigh na saighdiúaí thart agus nuair a bhí siad ag tionntuigh tháinig an dreoilínthart agus d'innis sé do na saighdiúra go rabh an t-árbhar cúrtha indé agus fuair na saighdiúra iosa. Is ariamh ó shoin tá mallacht ar an dreoilí˜.

Siubhan Ní Thiomanaidhe a d'innis dó Siubhan Ní Thiomanaidhe.

Siubhan Ní Thiomanaidhe Mín an t-Samhaidh, Baile na Finne Leibhthearr.

Resource description

Origin information
Loughmuck, Co. Donegal
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 88
Volume 1050
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Áine M. Ní Fhuathaigh.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Birds--Folklore
Bird-lore--Seanchas na n-éan
School location
Loughmuck Loch Muc Loughmuck Inishkeel Boylagh Donegal
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4552323
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 1050/1/49

Suggested credit
"Éanacha"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4552323>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Áine M. Ní Fhuathaigh.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Éanacha is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5