Longbhriseadh

Abstract: Story collected by Dónal Ó h- Áinle, a student at Cill Mhic Eoghain school (Kilmackowen, Co. Cork) from informant Tadhg Ó h- Áinle.

Original reference: 0276/1/39

 Cill Mhic Eoghain [Vol. 0276, Chapter 0001]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Cork Schools

COLLECTOR
Áinle, Dónal Ó h- 
Gender
male
Location
Bawnard (Townland) 
Kilcatherine (Civil parish) 
Bear (Barony) 
Cork (County) 
INFORMANT
Áinle, Tadhg Ó h- 
Gender
male
Age
50
Location
Bawnard (Townland) 
Kilcatherine (Civil parish) 
Bear (Barony) 
Cork (County) 

Story text

transcribed at

 

Longbhriseadh  [duchas:4801789]

I Mí na Samhna ab'eadh é, agus bhí na daoine ó Béalachrabháin ag íascaireacht amuigh sa bhfairrge. Sa bhlían 1918 ab'eadh é. Nuair a bhí na báid ag teacht isteach ar maidin thosnuigheadar ag rás le'n a chéile. Nuair a bhíodear ag teacht isteach ar an dtaobh thíar de Chíllcatíarainn do chuaidh an bád suas ar bhuilig, agus d'iompuig sí, agus do thuit na daoine go léir amach san uisge. Bhí sé fir sa bhá, ach bhí ceann acu  sábháilte. Rug sé greim ar maide rámha, agus dá bhrígh sin d'fhan sé ar bhárr an uisge go dtí gur tháinig cabhair cuige. Mhair sé an feadh tamaill agus bhí sé ablata ar an sgéal go léir d'innsint do gach aoinne.

Bhí na cúig fir eile báidhte agus ní raibh na daoine ábalta ar íad d'fhághail. Fuair a dtuismuightheóirí dhá thúmadóir annsann agus nuair a chuaidh na túmadóirí síos, ní raibh aon chorp le fághail. Tar éis trí nó ceithre seachtmhaine bhí duine síos inaice an chéibh agus chonnaich sé ceithre cuirpeanna

Longbhriseadh  [duchas:4801790]

ag teacht isteach tríd an uisge. Nuair a thánadar go dtí an ché, thóg na daoine amach íad.

Resource description

Origin information
Kilmackowen, Co. Cork
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 060-061
Volume 0276
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Domhnall Ó Hurdail.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Shipwrecks   linked data (lcsh)
Shipwrecks--Longbhriseachta
School location
Kilmackowen Cill Mhic Eoghain Kilmackowen Kilcatherine Bear Cork
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4946534
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0276/1/39

Suggested credit
"Longbhriseadh"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4946534>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Domhnall Ó Hurdail.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Longbhriseadh is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5