Previous | Item 14 of 66 |

Scéal

Abstract: Story collected by Máire S. Níc Dhuarcháin, a student at Curry (C.) school (Curry, Co. Sligo)Jim Paddy Johnie.

Original reference: 0170/6/17

 Curry (C.) [Vol. 0170, Chapter 0006]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Sligo Schools

COLLECTOR
Dhuarcháin, Máire S. Níc 
Gender
female
INFORMANT
, Jim Paddy Johnie 
Gender
male

Story text

transcribed at

 

Scéal  [duchas:4694462]

Bhí chuile dhuine dhá dhíbirt ag Naomh Brighid as an áit le na bó. Níor iarr sí ach an méid a chlúdóch a brat le h-aghaidh na bo. Dubhairt duine uasal go caithfeadh sí sin  a fhágáil. Sgar Brighid amach a brat annsin acht bhí an brath ag leathnú go raibh conndae beagnach tógtha aige. Tháinic bean mhalluidhthe agus dubhairt sí go mbeadh Éirinn ag Brighid sar i bhfad mara stopfaí an brat. Stop an bhrat annsin agus ní dheacha sé níos fuide. An bhó a bhí ag Naomh Brighid bhí an oiread bainne aice 's go líonfadh sí cuile soitheach dá driocfadh fúithí. Dubhairt an bhean malluighthe go gcuireadh sí h-éin soitheach fúithí nach líonfadh sí, agus sé an sórt soitheach a chur sí fúithí ná - criathar, agus ní raibh aon deóir de'n bhainne ag fanacht san gcriathar. Bhreathnuigh an bhó thairní, agus nuair chonnaic sí an bhainne ag imteacht na shrutháin ar an dralamh, thuit sí agus cailleadh í.

Resource description

Origin information
Curry, Co. Sligo
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 0517
Volume 0170
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Bean Uí Chaomháin.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Manners and customs   linked data (lcsh)
Events (by time of year)--Ócáidí (de réir trátha bliana)
Animals, Mythical   linked data (lcsh)
Glas ghoibhneann--Glas Ghoibhneann
School location
Curry An Choraidh Curry Achonry Leyny Sligo
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4760619
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0170/6/17

Suggested credit
"Scéal"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4760619>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher Bean Uí Chaomháin.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Scéal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5