Previous | Item 15 of 35 |

Ná Cuir Leathbhróg ort

Abstract: Story collected by Cathal Mac Fhíonntaigh, a student at Naul school (Naul, Co. Dublin) from informant Neans Ní Chealachain.

Original reference: 0787/2/27

 Naul [Vol. 0787, Chapter 0002]

County  The Schools' Manuscript Collection : County Dublin Schools

COLLECTOR
Fhíonntaigh, Cathal Mac 
Gender
male
INFORMANT
Chealachain, Neans Ní 
Gender
female
Age
74
Location
Tawnaghgorm (Townland) 
Donegal (Civil parish) 
Tirhugh (Barony) 
Donegal (County) 

Story text

transcribed at

 

Na Cuir Leathbhróg ort  [duchas:4384648]

Cuir ort Stoca , annsin stoca  eile, annsin bróg agus an bhróg eile, annsin ceangail iad. Má cearglann tú bróg amhaín agus an chos eile tarnocht béidh mallacht Colmcille ort.
     Nuair táthar ag gearradh  móna  fágtar staigre ag ceann an bachta nuair a bhí Colmcille ag teichead o'n namhaid tharla é in urlár  bachta agus  gan bealach éalóidh aige .
  Tá a lan rudaí  eile crosta in ainm Colmcille.
   Na caith amach uisce ar an fhéar ar an doras cúl , sin an ait a mbíonn a bhféastaí ag na daoine beaga.

Na Cuir Leathbhróg ort  [duchas:4384649]

na bain lé dún no le sean arus a bhfuil sceachógai ag fás ann níl sé sona.

Resource description

Origin information
Naul, Co. Dublin
Date created: –
Type of Resource
text
Physical description
p. 98-99
Volume 0787
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher C. Mac Fhíonntaigh.
Languages
Irish  
Genre
Folktale
Subject
Verbal arts and literature   linked data (afset)
Verbal arts--Ealaín bhéil
Folk beliefs   linked data (afset)
Folk belief--Creidiúint choiteann
Traditional medicine   linked data (lcsh)
Folk medicine--Leigheas dúchasach
School location
Naul An Aill Naul Naul Balrothery West Dublin
Location
https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4436192
Location
University College Dublin. National Folklore Collection UCD .

Original reference: 0787/2/27

Suggested credit
"Ná Cuir Leathbhróg ort"in "The Schools' Manuscript Collection," held by University College Dublin, National Folklore Collection UCD. © University College Dublin. Digital content by: Glenbeigh Records Management, published by UCD Library, University College Dublin <https://doi.org/10.7925/drs1.duchas_4436192>
Note
Collected as part of the Schools' Folklore scheme, 1937-1938, under the supervision of teacher C. Mac Fhíonntaigh.
Funding
Supported by funding from the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht (Ireland), University College Dublin, and the National Folklore Foundation (Fondúireacht Bhéaloideas Éireann), 2014-2016.
Record source
Metadata creation date: 2014/2016 — Metadata created by Fiontar, Dublin City University, in collaboration with the National Folklore Collection UCD and UCD Library. Original Fiontar metadata converted into MODS by UCD Library.

School location

Rights & Usage Conditions

Creative Commons License
Ná Cuir Leathbhróg ort is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyright of the original resource: University College Dublin

To use for commercial purposes, please contact the National Folklore Collection, UCD - See: http://n2t.net/ark:/87925/h1cc0xm5