[Draft letter from Eugene O'Curry (2 Portland Street North, Dublin) to Rev. Philip Fitzgerald, concerning Irish poetry.]

[Letter from Mat Horgan to Eugene O'Curry, containing the text of two songs written in Irish.]

[Letter from D. H. Kelly (Castle Kelly, County Roscommon) to Eugene O'Curry, returning a manuscript and including his own transcription of the same.]

[Letter from Michael O'Reilly (Ennistymon, County Clare) to Eugene O'Curry (Royal Irish Academy), mostly regarding Irish herbs, songs and music.]

[Letter from James McCurtin (Moy, Lahinch, County Clare) to Eugene O'Curry, concerning McCurtin's translation of poetry and enclosing two poems.]

[Letter from D. H. Kelly (Castle Kelly, County Roscommon) to Eugene O'Curry, requesting advice on the translation of an Irish passage.]